Hercule le poète

J'ai découvert un peu par hasard, l'ensemble du recueil de José-Maria de Hérédia : Les trophées, dont je ne connaissais que le poème le plus connu, "Les conquérents". Aussi je ne savais pas qu'il en avait fait de nombreux autres sur la mythologie. Je les trouve à la fois beaux, simples à comprendre, mystérieux et illustratifs des mythes dont le poète s'inspire. C'a me semble un bon moyen d'amener les enfants à ces histoires de héros.

Voici donc un de mes préfèrés sur le premier des travaux d'Hercule:

Némée

Depuis que le Dompteur entra dans la forêt
En suivant sur le sol la formidable empreinte,
Seul, un rugissement a trahi leur étreinte.
Tout s'est tu. Le soleil s'abîme et disparaît.

A travers le hallier, la ronce et le guéret,
Le pâtre épouvanté qui s'enfuit vers Tirynthe
Se tourne, et voit d'un oeil élargi par la crainte
Surgir au bord des bois le grand fauve en arrêt.

Il s'écrie. Il a vu la terreur de Némée
Qui sur le ciel sanglant ouvre sa gueule armée,
Et la crinière éparse et les sinistres crocs ;

Car l'ombre grandissante avec le crépuscule
Fait, sous l'horrible peau qui flotte autour d'Hercule,
Mêlant l'homme à la bête, un monstrueux héros.